Profield Co., Ltd.
Customer StoryPublishing

Alaya Corporation

Reducing manual errors in multilingual manual replacement work

Alaya used ProRep to improve repetitive copy-and-paste work in multilingual product manual production.

ProRep
Alaya Corporation case study image

1/10

Approximate replacement work time

01

Repetitive work and errors in multilingual expansion

When expanding English text into multiple languages, manual copy-and-paste from Excel could cause wrong translations or missed alternatives.

The workload grew because several hours of work per language had to be repeated across many languages.

Repetitive work and errors in multilingual expansion image

02

Efficient bilingual data deployment with ProRep

ProRep enabled resource deployment using bilingual data, reducing copy-and-paste steps and improving speed and accuracy.

Efficient bilingual data deployment with ProRep image

03

A production capability that supports sales proposals

Work time was reduced to roughly one tenth, some outsourced work could be brought in-house, and ProRep itself became a differentiating proposal capability.

Industry
Multilingual manual production
Products
ProRep

Customer Profile

Alaya Corporation logo